Происхождение слова "индия"

Оказывается, «индия» — это старое русское слово. Оно происходило от сегодня уже забытого наречия «инде» — «в другом месте, с другой стороны, кое-где, где-нибудь». Так толкует его академический «Словарь русского языка XI–XVII веков» выпуска 1975 года.


Поэтому Индия — это просто далёкая страна, заграница. Затем русское «инде» перешло в латинский язык, даже не изменив своей формы. Сегодня мы видим его в латинском словаре: «Inde — оттуда, с того места». Так западноевропейцы на своём недавно изобретённом «учёном языке» — латыни — стали называть «далёкие страны». Вот как возникло слово «Индия».

А поэтому, когда средневековый западный (скорее, на латыни, ибо на греческом языке будет иначе, т.к. греческий — более насыщенный язык, потому как куда древнее) автор пишет «об Индии», не следует думать, что он непременно имеет в виду территорию современной Индии. «Индией» могли называть — и действительно называли — и средневековую Русь — «далёкую страну».

Обсудить у себя 1
Комментарии (1)

именно так и есть… инде — далеко !

 

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Михаил Орлов
Михаил Орлов
Был на сайте 28 сентября в 23:09
Родился: 28 Июня
icq: 603264600
Читателей: 38 Опыт: 14 Карма: 1.90611
Я в клубах
Любители книг Пользователь клуба
Русский язык Пользователь клуба
Music Café Пользователь клуба
Политика Пользователь клуба
Рок музыка Пользователь клуба
Город Пользователь клуба
● 日本 ● Пользователь клуба
ГРЕЧЕСКИЕ БОГИ Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
все 30 Мои друзья